Mistä kaikki alkoi

Oma maa mansikka, muu maa mustikka.

Näin julistaa suomalainen sananlasku, joka väittää, että kotimaa on herkullisin marja, mutta on se toinenkin kelpo mollukka. Tämän väitteen todenmukaisuutta ja muita monikansallisia, henkilökohtaisia ja yleisinhimillisiä kysymyksiä selvitämme tässä blogissa suomalais-belgialaisin voimin. Kirjoitamme blogiin vuorotellen, alun perin joko suomeksi tai hollanniksi, ja käännämme toistemme tekstit reikäisillä mutta innokkailla taidoillamme.

Kaikki alkoi oikeastaan silloin, kun 4.4.2008, jolloin tämän kaksikielisen blogin idea ilmestyi kuin jumalaisena inspiraationa eteläsuomalaiseen kerrostaloasuntoon. Itse asiassa se kuitenkin alkoi jo vuonna 2006, kun suomalaistyttö ja flaamipoika tapasivat toisensa ollessaan yliopistovaihdossa eräässä hollantilaisessa kaupungissa ja huomasivat resonoivansa.

Keitä me kirjoittajat sitten olemme?

Suomalainen naisosapuoli on yliopisto-opiskelija, lingvisti, joka pitää taiteen tekemisestä, omatopoeettisista sanoista, tyhjillä kaduilla tanssimisesta yöllä, elokuvamaisista unista, ostereista, second hand -kaupoista, puutalojen tuoksusta, kukkakauppojen vaaleanvioletista valosta sekä alastonuinnista. Hän ei pidä ananaksesta, staattisesta sähköstä hiuksissa, kylmistä kylpyhuoneista ja tuntemattomien ihmisten pelostaan.

Belgialainen miesosapuoli opiskelee historiaa yliopistossa. Hän pitää kirjojen lukemisesta, kaupunkien läpi kiitämisestä pyörällä iltaisin, pitkistä päättymättömistä kävelyistä ja patikkaretkistä, risotosta ja oikeastaan kaikesta mahdollisesta syötävästä, nahan tuoksusta, puun natinasta ja käsitöistä. Hän ei pidä kovasta kiireestä, ihmisistä, jotka eivät kuuntele toisia, tutkielmien kirjoittamisesta ja päättämättömyydestään.

Ja täten, juhlavasti, toivotamme teidät tervetulleeksi lukemaan ajatuksiamme. Arvostamme myös kommentteja, huomioita ja keskustelua niin tutuilta kuin tuntemattomiltakin. Welkom iedereen.